May 25th, 2012

Французы в афгангарде

Французский президент Франсуа Олланд побывал с необъявленным визитом в Афганистане. Мода западных политиков на необъявленные стремительные визиты означает, что вояж длился всего несколько часов: быстро, тайно, прилетели, отметились, улетели. Вместе с Олландом в Кабуле побывали глава МИД Франции Лоран Фабиус, министр обороны Жан-Ив Ле Дриан, начальник штаба французских вооруженных сил адмирал Эдуар Гийо, а также руководитель личного штаба президента генерал Бенуа Пуга. С таким составом лучше действительно не объявлять точные сроки и место визита, как свидетельствует польский опыт приземления в Смоленске.

Фамилию свежеизбранного французского президента предусмотрительно не дают в русских сми в латинской транскрипции — Hollande. Т.е. это никакой не Олланд, а Голанд или Голендер. Известная идишисткая фамилия, как информирует сайт еврейских фамилий: Фамилия Голанд в переводе с идиш означает Голландия. Очевидно, предок носителя этой фамилии был родом из Голландии.


Франсуа Голанд и его "компаньонша" - 47-летняя Валери Триервейлер, политическая журналистка. Триервейлер - еще одна идишистская фамилия: "сортировщик рулонов", фамилия торговцев тканями.
Collapse )