July 21st, 2012

Асад в осаде

I

Славянский крест

На неожиданную этимологическую версию натолкнула геополитическая статья:
Specifically, Bashar al-Assad’s campaign against his Sunni adversaries recalls the strategy employed by the Crusaders, as invading European armies fortified themselves against various Muslim coalitions in the Levant, from the 12th to the 13th century. Indeed, the Crusader castles dotting the Western part of Syria may give us some sort of insight into the regime’s military thinking, and perhaps a preview of its future.

В переводе:

Кампания Башара Асада против его суннитских оппонентов напоминает стратегию крестоносцев, когда вторгшиеся европейские армии, закрепившись в крепостях, противостояли различным мусульманским коалициям в Леванте, в 12-13 веках. И действительно, усеянная замками крестоносцев западная часть Сирии, дает нам понимание военного мышления режима и его возможного будущего.

(от переводчика: здесь, автор статьи либо упустил, либо не знает того факта, что клан Асадов гордится своим происхождением от крестоносцев; впрочем, многие кланы алавитов, тоже считают себя потомками крестоносцев)


башар аль-ассад
Внешне Башар аль-Асад типичный серб.
Collapse )